1 00:01:27,623 --> 00:01:31,559 Volg mij als je kunt, Wilykat. 2 00:01:31,866 --> 00:01:35,590 Als ik kan? Maak je een grapje, Wilykit? 3 00:01:46,426 --> 00:01:49,521 Oké, oké, dus mijn... voet gleed uit. 4 00:01:49,561 --> 00:01:52,067 Shhh, kijk! 5 00:02:00,485 --> 00:02:04,216 Wie zijn zij? En wat zijn ze aan het doen? 6 00:02:04,641 --> 00:02:08,513 Je bedoelt: "Wat zijn dat? En waar gaan ze heen?" 7 00:02:12,414 --> 00:02:14,758 Verplaats het! Neem een ​​lange. 8 00:02:15,786 --> 00:02:20,529 Sneller, jouw luie bruut, verder naar kasteel Plun-Darr. 9 00:02:21,130 --> 00:02:26,271 De Mutanten. En ze zijn tot slaaf gemaakt die arme wezens die 'Brutemen' worden genoemd. 10 00:02:26,517 --> 00:02:31,934 Ja. En we moeten uitzoeken wat Die duivels zijn van plan: Kom op kit. 11 00:02:36,807 --> 00:02:40,038 Oh mijn god Willykat, kijk! 12 00:02:40,732 --> 00:02:45,099 Dat moet het kasteel Plun-Darr zijn, waar ze het net over hadden. 13 00:02:45,712 --> 00:02:49,677 Ik wil niet in de buurt zijn zo'n vreselijk uitziende plek. 14 00:02:49,881 --> 00:02:54,169 We moeten teruggaan en het vertellen andere ThunderCats over deze plek. 15 00:02:54,436 --> 00:02:59,099 Voorzichtig! Er is een Monkian vlak onder ons. 16 00:03:01,315 --> 00:03:04,201 Kijk wie tegen wie zegt dat hij voorzichtig moet zijn. 17 00:03:11,606 --> 00:03:17,184 Hé, wat is daar aan de hand? -Jawel! Hij ziet ons. 18 00:03:17,854 --> 00:03:23,560 Dus... Donderkittens. De vervelende. 19 00:03:23,747 --> 00:03:26,200 Oh oh! Versla het. Willykit. 20 00:03:28,397 --> 00:03:31,798 Als je denkt, zul je dat doen ontsnappen door de bomen... 21 00:03:31,831 --> 00:03:34,123 Je hebt de verkeerde route gekozen. 22 00:03:45,254 --> 00:03:48,087 Wilykat, hij haalt ons in. 23 00:03:48,436 --> 00:03:53,897 Als je niet steeds achterom bleef kijken, jij zou dat niet weten. Blijf doorgaan. 24 00:04:03,347 --> 00:04:11,026 Einde van de weg, Thunderkittens. Ik zou alleen willen dat jullie de grote waren. 25 00:04:11,245 --> 00:04:15,293 Runkit, dat doe ik houd deze knokkel-dragger op afstand. 26 00:04:15,428 --> 00:04:19,146 Nee. We zullen hem samen onder ogen zien. 27 00:04:20,914 --> 00:04:23,943 Je kon niet racen ik toch in de bomen. 28 00:04:24,359 --> 00:04:27,919 Bedankt dat je mij hebt gered de moeite om je te achtervolgen. 29 00:04:43,930 --> 00:04:45,107 Monnik! 30 00:04:47,078 --> 00:04:49,169 Ongeduldig, kleintje? 31 00:04:50,399 --> 00:04:54,911 Jouw beurt komt. -Ik ben NU aan de beurt. 32 00:05:01,391 --> 00:05:04,849 Je hebt een behoorlijk goede arial-act, een apenbrein. 33 00:05:04,918 --> 00:05:08,551 Maar het zou gelijk zijn beter als je klauwen had. 34 00:05:13,542 --> 00:05:17,881 Monkian weet zeker hoe hij moet vallen, nietwaar? 35 00:05:19,466 --> 00:05:23,076 Ze kunnen wel een beetje gebruiken oefenlanding wel. 36 00:05:30,276 --> 00:05:34,224 Het werkt, Tygra! -Dat is zeker zo, Cheetara. 37 00:05:34,395 --> 00:05:39,907 We zullen een keer kilometers in de omtrek kunnen kijken Panthro krijgt de telescoopapparatuur binnen. 38 00:05:40,769 --> 00:05:46,252 Ik zou de Rober-Berbils niet geloofd hebben had je plan zo nauwkeurig kunnen volgen. 39 00:05:46,563 --> 00:05:52,637 Ze zijn net zo slim als zachtaardig. We moeten de Rober-Berbils hiervoor bedanken. 40 00:05:52,722 --> 00:05:56,214 Zonder hun aanbod om te helpen, zouden we dat nog steeds doen aan de fundering werken. 41 00:05:56,369 --> 00:06:01,534 Tygra Kijk. Wilykat en Kit zijn terug. En ze zien er geïrriteerd uit. 42 00:06:01,904 --> 00:06:04,622 Ja. We kunnen beter gaan kijken of er iets mis is. 43 00:06:05,233 --> 00:06:11,138 En... en... en deze wezens... - gemakkelijk nu, gemakkelijk. 44 00:06:11,293 --> 00:06:14,615 Hier zijn Tygra en Cheetara, Zij willen er ook graag over horen. 45 00:06:14,898 --> 00:06:20,599 Tygra, Tygra, de mutanten bouwen een enge plaats genaamd Castle Plun-Darr. 46 00:06:20,701 --> 00:06:25,404 Ze dwingen deze genaamd "Brutemen" eraan te werken. En... en... 47 00:06:25,479 --> 00:06:28,965 Brutemannen? - Ik weet niet of ik ze kan beschrijven. 48 00:06:29,093 --> 00:06:34,238 Ze zien eruit alsof ze dat wel waren gemaakt uit... overgebleven onderdelen. -Komen. 49 00:06:40,909 --> 00:06:45,312 Ja, ja... zo zijn ze. Alleen veel groter. 50 00:06:48,339 --> 00:06:53,786 Maar boven is niet veel, toch? -Ze hebben hen tot slaaf gemaakt. 51 00:06:54,221 --> 00:06:57,981 Wie heeft wat gedaan, Tygra? -De mutanten, Lion-O. 52 00:06:58,103 --> 00:06:59,716 Blijkbaar zij heb geen slaven gemaakt, 53 00:06:59,740 --> 00:07:03,020 van een eenvoudige stam van wezens genaamd "Brutemen", 54 00:07:04,806 --> 00:07:08,042 Ik wilde dolgraag de ThunderTank een echte training. 55 00:07:08,067 --> 00:07:12,716 En dat gaat gewoon nooit gebeuren een betere reden zijn voor een proefrit. 56 00:07:14,005 --> 00:07:18,358 Laten we gaan, ThunderCats. -Jullie twee, houd hier de wacht. 57 00:07:24,363 --> 00:07:27,013 En jij liet ze ontsnappen?! 58 00:07:27,816 --> 00:07:31,769 Oh, ze... hadden geluk. Dat is alles. 59 00:07:31,924 --> 00:07:38,346 De kittens brengen de Katten. De ThunderCats. Ja...? 60 00:07:38,734 --> 00:07:43,368 De slaven hebben zich niet ingegraven fosforgracht nog, de luie klodders! 61 00:07:43,393 --> 00:07:46,294 Wij zijn nog steeds kwetsbaar tot aan de voltooiing ervan. 62 00:07:46,393 --> 00:07:50,625 Neem de Brutemen richt een barricade op, snel! 63 00:07:58,456 --> 00:08:00,669 Sneller! Kom in beweging! 64 00:08:01,445 --> 00:08:06,263 Je hoeft daar niet te liggen. Lift, jij waardeloze hulk. 65 00:08:06,441 --> 00:08:11,943 Dat is genoeg. Sluit de slaven en plaatste een hinderlaag. 66 00:09:06,514 --> 00:09:10,848 Ik zou zeggen dat het de ThunderTank is slaagde met vlag en wimpel voor de proefrit. 67 00:09:12,729 --> 00:09:16,030 Ik zie niemand. Geen Mutanten, geen Brutemen. 68 00:09:16,078 --> 00:09:19,325 Je kunt er zeker van zijn dat ze aan het leggen zijn en wacht op ons in de buurt. 69 00:09:20,466 --> 00:09:26,160 En dat moet kasteel Plun-Darr zijn. -De Brutemen zijn waarschijnlijk binnen. 70 00:09:26,270 --> 00:09:29,791 Ik ga het eens nader bekijken. -Goed. En terwijl je dat doet... 71 00:09:29,865 --> 00:09:33,671 We gaan uit van de maat en probeer het op te fleuren, de scheurbuikmutanten. 72 00:09:50,582 --> 00:09:53,294 De kerkers zijn waarschijnlijk ergens beneden. 73 00:09:54,151 --> 00:09:56,418 Er is iemand, achter die deur. 74 00:09:58,080 --> 00:09:59,130 Vergrendeld. 75 00:10:08,676 --> 00:10:11,232 Doe het rustig aan kerels, hulp is onderweg. 76 00:10:12,816 --> 00:10:17,544 Er komt iemand. Ik ruik... ThunderCats. 77 00:10:19,261 --> 00:10:20,495 Ehhyaa. 78 00:10:22,738 --> 00:10:24,027 Ehhyaa. 79 00:10:44,357 --> 00:10:47,019 Dit zal je vertragen. 80 00:10:52,928 --> 00:10:57,129 Je probeert te hard, Jackleman. Volg je gewoon... 81 00:10:58,903 --> 00:11:00,169 Neus. 82 00:11:15,216 --> 00:11:17,912 Zin in nog een kleine draai, Monkian? 83 00:11:20,378 --> 00:11:24,178 Alles wat ik kan zien, kan ik raken! 84 00:11:43,638 --> 00:11:47,512 Dit is niet het moment om uit te wijken, Monkian. 85 00:11:48,807 --> 00:11:56,352 Dus... ik sta oog in oog met de grote Panthro. Ik ben niet onder de indruk, Panter. 86 00:11:56,564 --> 00:12:00,500 Je bent geen kunstwerk jezelf, jij enge reptiel. 87 00:12:00,630 --> 00:12:03,394 Laten we eens kijken wat Dat heb je, Zwadde. 88 00:12:33,451 --> 00:12:37,685 Genoeg reptielen gehad? - Ik ben ongewapend, ThunderCat, 89 00:12:37,739 --> 00:12:43,505 Durf jij mij op dezelfde manier onder ogen te zien? -Ik geef er de voorkeur aan. 90 00:12:44,204 --> 00:12:47,503 We maken dit af, hand in hand. 91 00:13:16,042 --> 00:13:19,388 Jullie zijn nu geen gevangenen. Je kunt deze kerker verlaten. 92 00:13:23,201 --> 00:13:27,005 Nee, nee, die kant op! De uitweg is daar. 93 00:13:29,818 --> 00:13:34,255 De kwaadaardige Panthro is dat wel meer dan ik had verwacht. 94 00:13:35,034 --> 00:13:40,732 Omdat ik hem fysiek niet kan verslaan, Ik moet vertrouwen op mijn reptielachtige sluwheid. 95 00:13:41,701 --> 00:13:44,693 De kerkerdeur! Iemand heeft het ontgrendeld. 96 00:13:45,067 --> 00:13:47,607 En de Brutemen zijn los. Hoe ging...? 97 00:13:47,990 --> 00:13:52,044 Maar wacht! Ik kan dit in mijn voordeel omzetten. 98 00:13:52,696 --> 00:13:57,963 Een dosis warpgas zal omkeren de aard van de Brutemen 99 00:13:58,011 --> 00:14:03,005 En draai deze vleesklodders tot razende monsters. 100 00:14:03,482 --> 00:14:07,294 En dat zal stoppen zelfs de grote Panthro. 101 00:14:15,328 --> 00:14:18,794 Ik voel me vreemd. Boos. 102 00:14:23,522 --> 00:14:25,880 Ga uit mijn weg! Laat me hier weg! 103 00:14:36,267 --> 00:14:40,845 Sluw?! Ik kom voor jou. 104 00:14:40,947 --> 00:14:45,641 Ik ben hier, ThunderKitten. Ja... en staat voor je klaar. 105 00:14:51,555 --> 00:14:55,917 Wat?! Deze jongens zou zachtaardig moeten zijn. 106 00:14:56,513 --> 00:14:59,740 Hoi! Ik ben hier om je te helpen... 107 00:15:03,535 --> 00:15:07,349 Wat is er gebeurd? Voelde vreemd. gemeen. 108 00:15:07,934 --> 00:15:09,271 Dat gas. 109 00:15:19,043 --> 00:15:20,693 Een ThunderCat in de problemen! 110 00:15:21,542 --> 00:15:24,849 Sword of omens, give mij zicht voorbij het zicht. 111 00:15:29,448 --> 00:15:33,372 Het is Panthro, en hij probeert het Houd het gas tegen, gekke Brutemen. 112 00:15:33,726 --> 00:15:36,865 Zal het oog van Thundera doordringen... steen? 113 00:15:38,243 --> 00:15:39,677 We zullen het snel weten. 114 00:15:43,327 --> 00:15:46,476 Donder, donder, donder, 115 00:15:46,546 --> 00:15:50,999 ThunderCats, hoo! 116 00:16:04,921 --> 00:16:09,241 Tygra, er zijn problemen. -Ja, vanuit het kasteel. 117 00:16:09,413 --> 00:16:10,837 Laten we gaan, Cheetara. 118 00:16:16,533 --> 00:16:21,244 Slythe, wat is er met de Brutemen aan de hand? Zijn ze in opstand? 119 00:16:21,352 --> 00:16:25,305 Dat zijn ze inderdaad. Maar niet op de manier die jij bedoelt. 120 00:16:26,311 --> 00:16:29,618 Wat is het dan? Wat dreef hen razend? 121 00:16:29,702 --> 00:16:34,196 Warpgas, door om te keren de aard van de Brutemen 122 00:16:34,236 --> 00:16:38,229 ze konden rijden zelfs de machtige Panthro. 123 00:16:38,515 --> 00:16:41,863 De andere ThunderCats zijn opgeroepen. 124 00:16:41,887 --> 00:16:46,638 Ik zal verwelkomen ook hun komst. 125 00:16:46,705 --> 00:16:48,705 Ja... 126 00:16:49,722 --> 00:16:54,100 Lion-O, wat is het probleem? Het is Pantro, hij wordt aangevallen door de Brutemen. 127 00:16:54,167 --> 00:16:56,581 maar waarom? De Mutanten hebben iets met ze gedaan. 128 00:16:56,613 --> 00:16:58,923 En Pantro is dat ook proberen ze niet te bestrijden. 129 00:16:59,055 --> 00:17:03,549 Maar... als de Brutemen dat wel zijn onschuldig, wij kunnen ze ook niet bevechten. 130 00:17:03,742 --> 00:17:07,506 Wat kunnen we doen? -Ik weet het niet. Maar we moeten iets doen. 131 00:17:07,663 --> 00:17:09,663 Komen. - Wachten. Kijk! 132 00:17:09,735 --> 00:17:12,298 Misschien hoeven we niets te doen. 133 00:17:14,214 --> 00:17:18,024 Waarom schakelden ze zo uit? Niet dat ik klaag. 134 00:17:18,538 --> 00:17:22,374 Wat is er met hen? Waarom vallen de Brutemen niet aan? 135 00:17:23,619 --> 00:17:30,508 Het warpgas is uitgewerkt. -Dus, geef nog een riem. 136 00:17:30,730 --> 00:17:32,552 Ja... 137 00:17:37,336 --> 00:17:40,396 Dus dat is het, warpgas. 138 00:17:40,517 --> 00:17:44,544 Ik dacht dat het interstellair was De gemeenteraad oordeelde tegen warpgas. 139 00:17:44,710 --> 00:17:47,201 Wanneer deden de Mutanten houd je je wel eens aan de regels? 140 00:17:47,475 --> 00:17:51,639 Regels zijn alleen zinvol als mensen stemmen ermee in om hen te volgen. 141 00:17:51,845 --> 00:17:54,473 Anders zijn het slechts woorden. 142 00:17:54,965 --> 00:17:56,990 Leeuw-O, kijk uit! 143 00:18:01,623 --> 00:18:04,373 Het warpgas is binnen beweegt recht op jou af! 144 00:18:06,980 --> 00:18:09,310 Oh nee. Niet opnieuw. 145 00:18:19,253 --> 00:18:23,280 Kijk, het krachtveld van het zwaard duwt het warpgas terug. 146 00:18:23,751 --> 00:18:26,216 En kijk waar het naartoe gaat. 147 00:18:26,388 --> 00:18:28,381 Ha, ha, ha, ha, ha 148 00:18:31,310 --> 00:18:34,419 Haal diep adem, Zwadde. 149 00:18:34,928 --> 00:18:37,599 Ha, ha, ha, ha, ha 150 00:18:40,599 --> 00:18:44,482 Slythe, doe iets. Laat ze teruggaan. 151 00:18:45,434 --> 00:18:47,919 Houd je adem in. 152 00:18:49,051 --> 00:18:52,997 Loop! Ren en verstop je! 153 00:19:03,387 --> 00:19:06,966 Ha, ha, ha. Hun kwade list mislukte. 154 00:19:07,146 --> 00:19:09,083 Ha, ha, ha, ha, ha, ha. 155 00:19:09,238 --> 00:19:15,243 Ja, het warpgas maakte het vlees Brutemen waren wreed en maakten de Mutants zachtmoedig. 156 00:19:15,306 --> 00:19:17,193 Niet voor lang, ben ik bang. 157 00:19:17,291 --> 00:19:21,219 Nee, geen geluk. - O nee. Leeuw-O! 158 00:19:26,433 --> 00:19:28,587 Ga terug, Lion-O. 159 00:19:33,973 --> 00:19:37,345 Deze arme wezens kunnen niet helpen wat ze doen, Lion-O. 160 00:19:37,378 --> 00:19:39,001 Je moet niet tegen ze vechten. 161 00:19:39,026 --> 00:19:43,227 Ik zal niet tegen ze vechten, maar de Heer van ThunderCats kan niet vluchten. 162 00:19:43,306 --> 00:19:49,470 Lion-O, trots kan een goede zaak zijn, maar tot ver doorgevoerde trots is dwaasheid. 163 00:20:01,161 --> 00:20:05,555 Ze zijn gestopt. - Het warpgas is net op tijd uitgewerkt. 164 00:20:05,786 --> 00:20:09,313 De Brutemen zijn hun weer normaal, dorsaal zelf. 165 00:20:11,287 --> 00:20:17,097 Ga zachtaardige Brutemen. Keer terug naar uw eenvoudige levens en vreedzame manieren. 166 00:20:19,902 --> 00:20:23,782 Begrijp je het niet? Jij bent geen slaven meer. Je bent vrij. 167 00:20:23,807 --> 00:20:25,322 Vrij! -Vrij. 168 00:20:41,687 --> 00:20:45,704 Nou, de Brutemen lijken het te begrijpen woordvrij oké, nietwaar? 169 00:20:45,830 --> 00:20:47,673 Dat doet iedereen, Lion-O. 170 00:20:47,999 --> 00:20:52,376 Zelfs degenen die dat wel zouden doen anderen van hun vrijheid beroven. 171 00:20:53,399 --> 00:20:58,055 En dan draaien de Brutemen zich gewoon om en liep weg. Zonder ook maar een bedankje. 172 00:20:58,317 --> 00:21:02,157 Is dat de reden dat je vocht voor de bevrijding? die Lion-O? Als dank? 173 00:21:02,217 --> 00:21:04,290 Dan heb je je tijd verspild. 174 00:21:04,987 --> 00:21:08,388 Nietwaar? -Dat deed ik niet! Ik deed het omdat... 175 00:21:08,604 --> 00:21:12,907 Omdat... omdat het het was het juiste om te doen. 176 00:21:13,234 --> 00:21:18,637 Snarf. Niemand neemt de moeite om dat te vermelden hij volgde gewoon het voorbeeld van de oude Snarf. 177 00:21:18,662 --> 00:21:19,845 O nee...